тартылу

1) страд.-возвр. от тарту 1)-2), 5)-8), 11)-14), 16)-23), 25)-29); тяну́ться/потяну́ться; притя́гиваться/притяну́ться; придвига́ть/придви́нуться; удлиня́ться/удлини́ться; дёргаться/дёрнуться; отдёргиваться/отдёрнуться; стя́гиваться/стяну́ться (в одно место); привлека́ться/привле́чься (о внимании и т. п., к суду и т. п.) вовлека́ться/вовле́чься; склоня́ться/склони́ться к чему, к какому-л. мнению и т. п.) протя́гиваться/протяну́ться (о проволоке, шнуре и т. п. между двумя точками) пришива́ться/приши́ться (по краю шитья); натя́гиваться/натяну́ться (на что-л.) задёргиваться/задёрнуться (о занавеси и т. п.) затя́гиваться/затяну́ться (чем); моло́ться (о муке); (долго) продлева́ться/продли́ться

2) стя́гиваться/стяну́ться; сужа́ться/су́зиться

биле тартылган — та́лия его́ си́льно стяну́лась (су́зилась)

3) см. тарту 10)

күңеле белән кемгә тартылу — тяну́ться душо́й (к кому)

әнисенә тартылу — стреми́ться (отстраняясь от кого, чего) к ма́тери

4) вырыва́ться, рва́ться вон (о животном на привязи)

5) (сильно) натя́гиваться/натяну́ться, быть натя́нутым, напряжённым (в конкретных знач.) || натя́нутость, напряжённость (в прям.; перен. знач.)

тартылган кыллар — напряжённые стру́ны, см. тж. тарттырылу

6) разг. вы́расти, подрасти́ (в длину); вы́махнуть (о юноше)

7) худе́ть/похуде́ть, теря́ть/потеря́ть в ве́се

шактый тартылган — он заме́тно похуде́л

8) ре́зко отходи́ть/отойти́ || отскочи́ть (увиливая от удара)

9) тяну́ться, затя́гиваться/затяну́ться, растя́гиваться/растяну́ться, дли́ться || затя́гивание (нежелательным образом - дела, процесса, времени)

10) перен. тяну́ться || тя́га, тяготе́ние; устремля́ться || устремле́ние

күңелем сиңа тартыла — душа́ моя́ устремля́ется к тебе́

11) затя́гиваться/затяну́ться || затя́гивание (тучами, дымом и т. п.)

җир өстенә томан тартылды — зе́млю затяну́ло тума́ном; пове́рхность земли́ затяну́лась тума́ном